Samotny występek [masturbacja]

Prorokini Adwentystów Dnia Siódmego Ellen G. White głosiła, że samotny występek (znany również jako „pobłażanie sobie”, „samogwałt” lub masturbacja) powoduje szeroką gamę niebezpiecznych chorób i poważnych dolegliwości:

„Dzieci, które praktykują pobłażanie sobie [masturbację] przed okresem dojrzewania lub okresem wchodzenia w męskość lub kobiecość, muszą w tym krytycznym okresie ponieść karę wynikającą z pogwałcenia praw natury. Wiele z nich zapada się wcześnie w grób , podczas gdy inne mają wystarczającą siłę Jeśli praktyka ta będzie kontynuowana od piętnastego roku życia wzwyż, natura zaprotestuje przeciwko znęcaniu się, którego doznała i nadal doświadcza, i każe jej zapłacić karę za przekroczenie jej praw, zwłaszcza ze strony w wieku od trzydziestu do czterdziestu pięciu lat, przez liczne bóle układu i różne choroby, takie jak schorzenia wątroby i płuc, nerwobóle, reumatyzm, schorzenia kręgosłupa, choroby nerek i nowotwory [guzy] . Drobna maszyneria natury ustępuje, pozostawiając innym cięższe zadanie do wykonania, co zakłóca delikatny układ natury i często następuje nagłe załamanie się organizmu, czego skutkiem jest śmierć . 1

„Niektórzy, którzy składają wysokie wyznanie, nie rozumieją grzechu samookaleczania i jego pewnych skutków. Długotrwały nawyk zaślepił ich zrozumienie. Nie zdają sobie sprawy z ogromnej grzeszności tego poniżającego grzechu, który osłabia system i niszczy ich moc nerwów mózgowych. ” ²

„Widziałem, że rodzina brata G__ potrzebuje wielkiej pracy, którą wykonano dla nich. H__ i ja__ dołożyli wszelkich starań w tej zbrodni samogwałtu; szczególnie dotyczy to H__, który zaszedł tak daleko w praktyce tego grzechem jest to, że jego intelekt zostaje upośledzony, wzrok osłabiony i choroba atakuje. ” ³

„Dopuszczał się samogwałtu, aż stał się zwykłym wrakiem ludzkości . Ten występek ukazał mi się jako obrzydliwość w oczach Boga . ... Skutki samogwałtu u nich widać w różnych chorobach, takich jak katar , puchnięcie, ból głowy, utrata pamięci i wzroku, duże osłabienie pleców i lędźwi, schorzenia kręgosłupa, głowa często zanika wewnętrznie. Rak [guz], który pozostawał uśpiony w organizmie przez całe życie, ulega zapaleniu i rozpoczyna swoją niszczycielską pracę. Umysł jest często całkowicie zniszczony i pojawia się szaleństwo. " ⁴

Według powyższych cytatów, masturbacja powoduje następujące problemy zdrowotne:

Przed 1700 rokiem masturbacja nie była uważana za problem zdrowotny. W 1710 roku opublikowana w Londynie anonimowa książka „ Ononia: Or the Heinous Sin of Self-Pollution and All Your Frightful Consequences Consequences Brane” ostrzegała przed duchowymi i zdrowotnymi niebezpieczeństwami wynikającymi z „samozanieczyszczania”. W 1758 roku szwajcarski lekarz Samuel Tissot w swojej książce Onanism Dissertation on Diseases Produced by Masturbation ostrzegł, że masturbacja może upośledzać pamięć i powodować marskość, nietrzymanie moczu, żółtaczkę i wypadanie zębów. ⁵ Sylvester Graham później przyjął te nauki i pomógł spopularyzować w Stanach Zjednoczonych pogląd, że masturbacja jest niemoralna i szkodzi zdrowiu. ⁶

„...ciało pełne chorób i umysł w ruinie, a odrażający nawyk wciąż nad nim tyranizuje, z nieubłaganą władczością diabła ciemności”. ⁷

Graham mówi czytelnikom, że trądzik jest spowodowany masturbacją, a to prowadzi do chorobliwych skutków:

„…wrzody w niektórych przypadkach wybuchają na głowie, piersiach, plecach i udach, a czasami powiększają się do trwałych przetok o charakterze nowotworowym i wydzielają, być może przez lata, ogromne ilości cuchnącej, wstrętną ropą i nierzadko kończą się śmiercią.” ⁸

Jest bardzo prawdopodobne, że pani White znała nauki Grahama. W rzeczywistości wiele „inspirowanych” nauk pani White dotyczących reformy zdrowia wydaje się odzwierciedlać reformy Grahama .

Mary Gove Nichols była uczennicą Grahama. Była reformatorką zdrowia, opowiadającą się za hydroterapią i dietą wegetariańską. Wykładała w całych północno-wschodnich Stanach Zjednoczonych, w tym w rodzinnym mieście Ellen White, Portland w stanie Maine. W 1839 roku opublikowała 18-stronicową broszurę Samotna rada: adres do rodziców , opisująca wiele niebezpieczeństw związanych z masturbacją. Twierdziła, że oprócz powodowania szaleństwa ten występek powoduje następujące choroby:

„Niestrawność, choroby kręgosłupa, ból głowy, epilepsja… Zaburzenia wzroku, kołatanie serca, ból boku i krwawienie z płuc, skurcz serca i płuc, a czasem nagła śmierć… prawie każda postać choroby może być przez to wytworzony.” ⁹

Kolejnym reformatorem zdrowia z ideami podobnymi do Grahama był William Alcott. Twierdził, że tajny występek spowodował szereg problemów zdrowotnych: ¹⁰

• Niepoczytalność
• Drżenie mięśni
• Padaczka
• Idiotyzm
• Paraliż/porażenie
• Apopleksja
• Ślepota
• Hipochondria
• Konsumpcja
• Bóle głowy
• Dzwonienie w uszach
• Utrata pamięci
• Osłabienie nóg
• Cierpienie na nerki i żołądek

Innym reformatorem zdrowia zaniepokojonym tajnymi występkami był dr James Jackson . Biali spędzili sporo czasu w instytucie zdrowia Jacksona i znali jego pisma. W 1862 roku napisał obszernie na temat masturbacji w swojej książce „ Organizm seksualny i zdrowe zarządzanie” . Pani White miała egzemplarz tej książki. Wśród wielu innych dolegliwości fizycznych, psychicznych i duchowych rzekomo spowodowanych masturbacją Jackson napisał, że masturbatory „są przysłowiowe dla warunków pamięci przypominających sito”. ¹¹ Dwa lata później Ellen White napisała, że trudy studiów nad masturbatorami „zaginęły w ich pamięci przypominającej sito”. ¹²

W 1839 roku Léopold Deslandes opublikował książkę ostrzegającą, że masturbacja może powodować „bóle ciała, nerwobóle, upośledzenie pamięci i szaleństwo”. ^Amerykański lekarz Samuel Gregory w swojej książce z 1847 r. „ Fakty i ważne informacje dla młodych kobiet na temat masturbacji” ostrzegał, że „Masturbacja ma większy wpływ na zaludnienie naszych szpitali dla obłąkanych niż jakakolwiek inna przyczyna, być może niż wszystkie inne przyczyny razem wzięte”. ¹⁴ Prawie wszyscy „reformatorzy zdrowia” wierzyli, że masturbatorów można rozpoznać jedynie po obserwacji wyglądu ciała, twarzy i głowy. Tak więc w połowie XIX wieku, bez żadnych dowodów medycznych, duża liczba chrześcijan przyjęła, że masturbacja jest szkodliwa zarówno dla ciała, jak i ducha.

W 1864 roku pani White opublikowała swoją pierwszą książkę na temat reformy zdrowia, „Apel do matek” . Adwentyści Dnia Siódmego niewątpliwie nie mogli się doczekać, aby dowiedzieć się, jakie „światło z nieba” otrzymają w kwestii zdrowia. Wyobraźcie sobie ich rozczarowanie, gdy odkryli, że cała książka była poświęcona ostrzeganiu rodziców dzieci z SDA przed strasznymi konsekwencjami masturbacji! W tej książce pani White stwierdziła, że jej wiedza medyczna na temat niebezpieczeństw związanych z „samookaleczeniem” pochodzi z wizji, które „widziała”:

„ Pokazano mi stan naszego świata , a moją uwagę szczególnie zwróciła młodzież naszych czasów. Gdziekolwiek spojrzałem, widziałem głupstwo, karłowate postacie, kaleki kończyny, zniekształcone głowy i wszelkiego rodzaju deformacje. Grzechy i zbrodnie i pogwałcenie praw natury, zostały mi pokazane jako przyczyny kumulacji ludzkiego nieszczęścia i cierpienia. Widziałem takie poniżenie i podłe praktyki…” ¹⁶

Nie ma wątpliwości, że pani White twierdziła, że jej wiedza pochodzi prosto z nieba. Do tej samej książki dołączony był esej na temat „Czystości”, w którym cytowano różnych „reformatorów zdrowia”. Wśród cytowanych osób znaleźli się Sylvester Graham , LB Coles , James Jackson , Mary Gove Nichols i frenolog OS Fowler. Ronald Numbers wyjaśnia: „Poglądy tych osób tak bardzo pokrywały się z poglądami Ellen White, że wydawcy uznali za konieczne dodanie notatki zaprzeczającej wcześniejszej wiedzy z jej strony!” ¹⁷ Wydawcy wyjaśnili:

„...nie czytała niczego od cytowanych tu autorów i nie czytała żadnych innych prac na ten temat, zanim oddała nam w ręce to, co napisała. Nie jest zatem kopistką, chociaż stwierdziła ważne prawdy o czym złożyli świadectwo ludzie uprawnieni do naszego najwyższego zaufania.” ¹⁸

Biorąc pod uwagę fakt, że dokonała plagiatu wielu innych swoich pism oraz biorąc pod uwagę fakt, że jej pisma na temat masturbacji tak ściśle odzwierciedlały poglądy innych, jest prawdopodobne, że ci inni autorzy byli prawdziwym źródłem inspiracji dla jej pism na ten temat.

Począwszy od połowy lat 60. XX wieku pod kierunkiem Mastersa i Johnsona naukowcy odkryli, że masturbacja jest najpowszechniejszą formą aktywności seksualnej człowieka. Niedawno badania potwierdziły, że masturbacja „jest prawie powszechna wśród mężczyzn i… większości kobiet”. ¹⁹ Badanie przeprowadzone w Anglii wykazało, że 92% młodych kobiet masturbuje się. ²⁰

Oprócz tego, że praktykują ją prawie wszyscy ludzie, nie ma naukowych dowodów, że masturbacja powoduje ślepotę, szaleństwo lub jakąkolwiek chorobę wymienioną przez Ellen White. Każdy, kto ma zdrowy rozsądek, może dojść do wniosku, że masturbacja nie może być bardziej szkodliwa niż sam akt seksualny!

Doktor Michael Ashworth wyjaśnia:

Przy tak wielu ludziach, którzy to robią, medycyna z pewnością miałaby wiele okazji do ustalenia, czy praktyka ta powoduje jakiekolwiek problemy zdrowotne, a w rzeczywistości nie powoduje ślepoty... kiedykolwiek przypisywano niepłodność, choroby psychiczne lub inne problemy, duże lub małe do masturbacji. ²¹

Doktor Bill Lloyd wyjaśnia współczesne medyczne spojrzenie na masturbację:

Stare mity, że masturbacja prowadzi do szaleństwa, hamuje rozwój itp., to po prostu mity, które prawdopodobnie wywodzą się z purytańskiej atmosfery epoki wiktoriańskiej . Masturbacja nie tylko nie ma żadnych złych skutków , ale jest prawdopodobnie znacznie zdrowsza niż próba tłumienia silnych impulsów seksualnych, które odczuwa wielu mężczyzn, zwłaszcza nastolatków. Masturbacja zapewnia ważne i bezpieczne ujście dla tych impulsów i może chronić mężczyzn przed niebezpiecznymi praktykami, takimi jak seks z prostytutkami, cudzołóstwo lub seks przymusowy, czyli gwałt. ²²

Lekarze z cenionej kliniki w Cleveland wyjaśniają bezpieczeństwo zdrowotne masturbacji:

„Ogólnie rzecz biorąc, środowisko medyczne uważa masturbację za naturalny i nieszkodliwy wyraz seksualności zarówno u mężczyzn, jak i kobiet. Nie powoduje żadnych obrażeń fizycznych ani uszkodzeń ciała i można ją wykonywać z umiarem przez całe życie. normalnych zachowań seksualnych.” ²³

Nawet wśród lekarzy Adwentystów Dnia Siódmego (z wyjątkiem kilku) panuje obecnie niemal powszechne przekonanie, że masturbacja nie powoduje powyższych chorób.

Zamiast szkodzić, masturbacja ma w rzeczywistości wiele korzyści zdrowotnych. Współczesne badania medyczne wykazały, że masturbacja ma następujące zalety: ²⁸

• Uwalnia w mózgu dopaminę, oksytocynę, endorfiny i seratoninę. Mogą one poprawić nastrój i zmniejszyć stres i ciśnienie krwi.
• Uwalnia endokannabinoidy, które mogą pomóc zmniejszyć ból i stan zapalny oraz wzmocnić układ odpornościowy.
• Uwalnia prolaktynę, która według badania z 2016 roku poprawia funkcje umysłowe u osób starszych.

Istnieją również pewne dowody, że poprawia życie seksualne kobiet. Jedno z badań kobiet wykazało, że „masturbatorzy mieli znacznie więcej orgazmów, większe pożądanie seksualne, wyższą samoocenę oraz większą satysfakcję małżeńską i seksualną, a do podniecenia seksualnego potrzebowali mniej czasu”. ²⁹ Jeśli chodzi o mężczyzn, Healthline podała, że „badanie z 2016 r. wykazało, że ryzyko raka prostaty spadło o około 20 procent u mężczyzn, którzy mieli wytrysk co najmniej 21 razy w miesiącu”. ³⁰ Jeśli ktoś nie ma poczucia winy z powodu fałszywych nauk religijnych na temat masturbacji, masturbacja nie wiąże się z żadnym poważnym zagrożeniem dla zdrowia. W rzeczywistości dowody sugerują, że masturbacja może być zdrową czynnością.

Przez pewien czas (1700-1900) zachodni establishment medyczny uważał masturbację za wysysanie energii życiowej z organizmu i potencjalną przyczynę chorób psychicznych. Losy zaczęły się odwracać w 1898 r., kiedy na spotkaniu kalifornijskiego stowarzyszenia medycznego dr Hoisholt i dr JW Robertson odrzucili „szaleństwo masturbacyjne” jako „popularny przesąd”. ³¹ W XX wieku badania medyczne i naukowe wykazały, że obawy związane z masturbacją są bezpodstawne. Pomimo licznych badań naukowych nigdy nie znaleziono związku między masturbacją a chorobami cytowanymi przez Ellen White, Grahama i innych.

Jeden dowód nieszkodliwości tej praktyki można znaleźć u sąsiadów Ellen White z Battle Creek, rodziny Daigneau. Napisała publiczne świadectwo dla całego kościoła w Battle Creek, ostrzegając ich, że chłopcy z Daigneau, Charles i Samuel, „dołożyli wszelkich starań w tej zbrodni samogwałtu; szczególnie dotyczy to Charliego, który zaszedł tak daleko w praktykując ten grzech, wpływa to na jego intelekt, osłabienie wzroku i atakuje go choroba”. ³² Choć musiało to być poważnym kłopotem dla rodziny, stan zdrowia chłopców nie wydawał się pogorszony. Charlesowi udało się dożyć 71 lat, nie tracąc wzroku ani szaleństwa. Samuel został senatorem stanu Michigan, cieszył się „niezwykle dobrym zdrowiem” i zmarł w dojrzałym wieku 82 lat33 ^.

Pani White nazywa występek samotności „obrzydliwością” i ostrzega przed jego „nadmierną grzesznością”. W ten sposób dodaje własne prawa do praw biblijnych. Chociaż Biblia ostrzega przed nieczystymi myślami i ogólnie niemoralnością seksualną, milczy na temat masturbacji. Na liście obrzydliwości seksualnych zawartej w Księdze Kapłańskiej 18 potępia się cudzołóstwo, homoseksualizm, kazirodztwo i zoofilię, ale nie ma wzmianki o masturbacji. Gdyby masturbacja rzeczywiście była „obrzydliwością”, można by się spodziewać, że Biblia wymieni ją wraz z innymi obrzydliwościami seksualnymi! Milczenie Biblii na ten temat mówi wiele.

Ellen White całkowicie myliła się co do masturbacji i sprowadziła swoich ludzi na manowce, powodując u wielu poczucie strasznego poczucia winy i wstydu z powodu tego, co w rzeczywistości jest normalnym ludzkim zachowaniem. Sprawdź dowody:

1. Pani White twierdziła, że samotny występek powoduje szerokie spektrum śmiertelnych problemów zdrowotnych, w tym ślepotę, szaleństwo, a nawet śmierć.

2. Pani White twierdziła, że „widziała” niebezpieczeństwa wynikające z występku w samotności w wizji od Boga.

3. Jej poglądy na temat samotnych występków wydają się zdumiewająco podobne do poglądów innych reformatorów zdrowia, których podziwiała. W istocie tak podobne, że redaktorzy jej książki poczuli się zmuszeni do wydania oświadczenia, w którym podkreślali, że nie jest ona „kopiarką”.

4. Chociaż na początku swojej posługi często pisała o samotnych występkach, przez ostatnie 40 lat swojego życia dziwnie milczy na ten temat.

5. Dawno temu Kościół SDA zaprzestał publikowania Apelu do matek , pierwszej książki Ellen White na temat reformy zdrowia. Można by pomyśleć, że pierwsza książka proroka zawierająca „światło z nieba” na temat reformy zdrowia będzie ceniona przez jej zwolenników! Wyobraź sobie wszystkie choroby i cierpienia, przed którymi ta książka może uratować świat! Dlaczego nie jest to lektura obowiązkowa dla wszystkich nowo nawróconych adwentystów dnia siódmego?

6. Pani White dodała do Biblii słowa, nazywając masturbację obrzydliwością. Nie miała prawa tak tego określać, ponieważ Biblia tego nie robi (Prz. 30:6).

7. Jej nauczanie na ten temat niezbicie dowodzi, że nie była natchniona przez Boga, lecz ślepo powtarzała to, czego nauczali inni reformatorzy zdrowia.

• Pytania i odpowiedzi: Odpowiedzi na Twoje pytania dotyczące tego artykułu
• Połączenie masturbacji autorstwa dr Gregory'ego Hunta
• Nadmiar małżeński i pani White

1. Ellen White, Uroczysty Apel , 1870, s. 25. 63. Jeśli chodzi o „humor nowotworowy”, w XIX wieku rozumiano go jako płynny w stanie chorobowym. Rak w dzisiejszym rozumieniu nie był dobrze zdefiniowany w XIX wieku, dlatego lekarze używali różnych terminów, takich jak humory, do opisania nowotworów lub narośli, które były złośliwe lub przypominały raka.

2. Ellen White, Świadectwa , tom. 2, s. 347.

3. Ibid., s. 25. 404.

4. Ellen White, Apel do matek , 1864, s. 25. 25, 27.

5. Marjorie Heins, Nie przy dzieciach: „nieprzyzwoitość”, cenzura i niewinność młodzieży , (NJ: Rutgers University Press, 2007), 21.

6. Carrie McLaren, „Porn Flakes: Kellogg, Graham and the Crusade for Moral Fibre”, „ Stay Free Magazine” , s. 15. 2.

7. Sylvester Graham, Wykład dla młodych mężczyzn na temat czystości , s. 83, 144-148 (1834).

8. Tamże.

9. Mary Gove Nichols, Wykłady dla kobiet na temat anatomii i fizjologii , (NY: Harper & Brothers, 1846), s. 176-177. Jeśli chodzi o masturbację powodującą szaleństwo, napisała na stronie 176: „W raportach naszych szpitali dla obłąkanych masturbacja lub występek w samotności plasuje się obok alkoholu w wywoływaniu szaleństwa”.

10. William Alcott, Przewodnik młodego człowieka (Boston: Lilly Wait & Co., 1833), s. 312–316.

11. James C. Jackson, Organizm seksualny i jego zdrowe zarządzanie , (Boston: B. Leverett Emerson, 1862), s. 25. 69.

12. Ellen White, Apel do matek , s. 23. 6. Ten sam komentarz pojawia się później w A Uroczystym Apelu , s. 23. 60.

13. Léopold Deslandes, Traktat o chorobach wytwarzanych przez onanizm, masturbację, samozanieczyszczanie i inne ekscesy , wydanie 2 (Boston: Oits, Broaders i Co., 1839), s. 60, 243.

14. Samuel Gregory, Fakty i ważne informacje dla młodych kobiet na temat masturbacji; z jego przyczynami, zapobieganiem i leczeniem (Boston: Geo. Gregory, 1847), s. 23-35. 11.

15. Nasz lekarz rodzinny: podręcznik do użytku domowego; Allopatyczny, hydropatyczny, eklektyczny i ziołowy , s. 288-89.

16. Ellen White, Apel do matek , s. 25. 17.

17. Ronald Numbers, Prophetess of Health (Knoxville, Tennessee: University of Tennessee, 1992), s. 17. 154.

18. Apel do matek , s. 18. 34.

19. Cynthia L. Robbins, MD, Vanessa Schick, PhD, Michael Reece, PhD, MPH; i in., „Występowanie, częstotliwość i powiązania masturbacji z zachowaniami seksualnymi w partnerstwie wśród nastolatków w USA”, Arch Pediatr Adolesc Med. 2011;165(12):1087-1093. doi:10.1001/archpediatrics.2011.142.

20. W badaniu Gossard Big M przeprowadzono wywiady z 1000 kobiet w wieku 18–30 lat.

21. Maureen Shaw, „9 kłamstw na temat masturbacji, które musimy natychmiast przestać rozprzestrzeniać”, 7 stycznia 2015 r., fragment: 27 grudnia 2021 r. https://www.mic.com/articles/107722/9-crazy-myths -o-masturbacji-obalone.

22. Bill Lloyd, MD, © Copyright 1999, Oxygen Media, wszelkie prawa zastrzeżone.

23. © Copyright 2001, Klinika Cleveland.

24. „Korzyści zdrowotne wynikające z seksu (część 2)” autorstwa Al Link i Pala Copeland, Urban Male Magazine , lato 2000.

25. US News & World Report , 17 października 1994, w. 117, n15, s. 74(7), „Seks w Ameryce”.

26. „Masturbacja dla dobrego zdrowia” dr Roberta Pollacka, Najważniejsze informacje ze zdrowia mężczyzn

27. „Częste wytryski mogą przeciwdziałać rakowi prostaty”, 6 kwietnia 2005, Reuters, Michael Conlon.

28. Jennifer Huizen, „Jak masturbacja wpływa na mózg?” Wiadomości medyczne dzisiaj , 27 października 2020 r. https://www.medicalnewstoday.com/articles/masturbation-effects-on-brain.

29. David Farley Hurlbert i Karen Elizabeth Whittaker, „Rola masturbacji w satysfakcji małżeńskiej i seksualnej: studium porównawcze kobiet masturbujących się i niemasturbujących”, Journal of Sex Education and Therapy , tom. 17, wyd. 4, 1991, https://doi-org.ezproxy.liberty.edu/10.1080/01614576.1991.11074029.

30. Susan York Morris, „Czy częsty wytrysk zmniejsza ryzyko raka prostaty?” Healthline , 4 grudnia 2017 r. https://www.healthline.com/health/prostate-cancer/ejaculation-prostate-cancer.

31. JW Robertson, MD, „Fragmenty transakcji Towarzystwa Medycznego Stanu Kalifornia” (1898), „Relacja istniejąca między organami płciowymi a szaleństwem, ze szczególnym odniesieniem do masturbacji”.

32. Ellen White, Specjalne świadectwo dla kościoła w Battle Creek , (1869), s. 32. 21.

33. Ronald Numbers, „Science and Medicine”, Ellen Harmon White: American Prophet (NY: Oxford University Press, 2014), s. 33. 200. Niektórzy adwentyści twierdzą, że Ellen White nie miała na myśli masturbacji, pisząc „samogwałt”, ale nie jest to prawdą w tym przypadku. Jest to wyraźne nawiązanie do masturbacji. Niemal w każdym przypadku, gdy używała wyrażenia „samogwałt”, z kontekstu wynika, że miała na myśli masturbację (zob. ApM 25, 27; CG 441, 445, 447, 450, 452; Cch 109; CD 204; CH 616, 619; mm 287; 3SM 286; SA 73, 167, 180; 2T 347, 350, 361, 392, 402, 404, 406, 408, 409, 470. 481; 5t 90; pH 47, 64; ph085 3,2, 4,2, 4,2, 4,2 , 19.1, 21.1, 24.1, 27.2, 29.2; PH117 73.1; List 30, 1870; List 39, 1875; List 51, 1886).