Ellen White plagiatuje CE Stowe

William S. Peterson, Spectrum , jesień 1971, s. 73-84

Ellen White miała w swojej osobistej bibliotece egzemplarz książki doktora Calvina Stowe’a „ Pochodzenie i historia ksiąg biblijnych” . 1 Dokonała poważnego plagiatu w prawie każdym akapicie Manuskryptu 24, 1886 (napisanego w Europie i po jej śmierci White Estate opublikowało go w Selected Messages , tom 1, strony 19-21). 2

Ellen WhiteCE Stowe’a
Ludzkie umysły są różne. Umysły o różnym wykształceniu i sposobie myślenia otrzymują różne wrażenia tych samych słów i trudno jest jednemu umysłowi przekazać za pomocą języka umysłowi o innym temperamencie, wykształceniu i zwyczajach myślenia dokładnie tę samą ideę, która jest jasna i wyraźna. w swoim własnym umyśle . Jednak dla uczciwych ludzi, ludzi o zdrowych zmysłach , może on być tak prosty i jasny, że przekazuje jego znaczenie dla wszystkich praktycznych celów. {Ms24-1886.1}Co więcej, umysły ludzkie różnią się pod względem wrażeń , jakie odbierają od tego samego słowa ; i jest pewne, że jeden człowiek rzadko przekazuje drugiemu, o różnym temperamencie, wykształceniu i zwyczajach myślowych, za pomocą języka dokładnie tę samą ideę , w tym samym kształcie i kolorze, co ta, która leży w jego własnym umyśle ; jednakże, jeśli ludzie są uczciwi i mają zdrowy rozsądek, mogą wystarczająco zbliżyć się do swojego znaczenia, dla wszystkich celów związanych z praktyczną użytecznością. (17)
Twierdzą , że Biblia może udowodnić wszystko i że każda sekta dowodzi, że jej doktryny są słuszne i że najróżniejsze doktryny są udowadniane na podstawie Biblii. {Ms24-1886.2}Tutaj pojawia się zarzut , że Biblia może oznaczać wszystko i wszystko , na niej budują się wszystkie sekty , wywodzą się z niej najróżniejsze doktryny . (17)
To nie jest tak, że trudność leży w Biblii. Przeciwni politycy spierają się o kwestie prawne zawarte w ustawach i zajmują przeciwne stanowiska w zakresie ich stosowania i samych przepisów. {Ms24-1886.3}Nie jest to nic szczególnego w Biblii. Posłuchaj, jak dwóch przeciwstawnych sobie prawników argumentuje kwestię prawa stanowionego w jego zastosowaniu w konkretnej sprawie. Posłuchaj, jak dwóch przeciwstawnych sobie polityków przedstawia swoje różnorodne argumenty w odniesieniu do prawdziwej intencji i mocy określonej klauzuli Konstytucji Stanów Zjednoczonych. (17)
Pismo Święte było dane ludziom nie w ciągłym łańcuchu nieprzerwanych wypowiedzi, ale kawałek po kawałku przez kolejne pokolenia, gdy Bóg w swojej opatrzności dostrzegł odpowiednią okazję , aby wywrzeć wrażenie na człowieku w najróżniejszych czasach i różnych miejscach. Ludzie pisali pod wpływem Ducha Świętego. Jest „ najpierw pączek, potem kwiat, potem owoc”, „ najpierw źdźbło, potem kłos, potem pełne ziarno w kłosie ”. [Marka 4:28.] Dokładnie tym są dla nas wypowiedzi biblijne . {Ms24-1886.4}Pismo Święte było dane ludziom fragmentarycznie, przez wiele wieków, gdy Bóg dostrzegał właściwe możliwości w różnym czasie i na różne sposoby – oto, co mówi o sobie Biblia; i nie wszystko na raz, jakbyś musiał mieć pąki, kwiaty i owoce, wszystko w tej samej godzinie. Analogia między naturą a słowem, jak we wszystkim innym, zachowuje się doskonale. „ Najpierw źdźbło, potem kłos, a potem pełne ziarno w kłosie ” – tak mówi o sobie Biblia i właśnie tak to widzimy. (13)
W Piśmie Świętym nie zawsze panuje doskonały porządek lub pozorna jedność. Cuda Chrystusa nie są podane w dokładnej kolejności , ale tak, jak zaszły okoliczności, które wymagały tego boskiego objawienia mocy Chrystusa. {Ms24-1886.5}W Biblii jest niewiele zewnętrznej jedności... Równie dobrze można by zarzucić cudom Chrystusa , że nie są dane w porządku filozoficznym , zaczynając od mniejszych i kończąc na większych, z właśnie taką liczbą i tylko tak wiele każdego rodzaju. (13)
Biblia nie jest nam dana w wielkim , nadludzkim języku. Jezus, aby dotrzeć do człowieka tam, gdzie on się znajduje, przyjął człowieczeństwo. Biblia musi być dana w języku ludzkim. Wszystko , co ludzkie, jest niedoskonałe . To samo słowo wyraża różne znaczenia; nie ma jednego słowa na każdą odrębną ideę. {Ms24-1886.6}Biblia nie jest nam dana w żadnym niebiańskim czy nadludzkim języku. Gdyby tak było, nie byłoby to dla nas przydatne, gdyż każda książka przeznaczona dla ludzi musi być im dana w języku ludzkim. Jednakże każdy język ludzki jest z konieczności i z natury rzeczy językiem niedoskonałym . Żaden język ludzki nie ma dokładnie jednego słowa i tylko jednego dla każdej odrębnej idei. (17)
Znaki umysłów są różne. Nie wszyscy rozumieją wyrażenia i stwierdzenia w jednakowym stopniu. Niektórzy rozumieją stwierdzenia Pisma Świętego tak, aby odpowiadały ich własnym poglądom i przypadkom. Uprzedzenia, uprzedzenia i namiętności mają silny wpływ , zaciemniają zrozumienie i dezorientują umysł, nawet podczas czytania słów Pisma Świętego. {Ms24-1886.7}Jednak upodobania, uprzedzenia i namiętności pojawiają się tak obficie, że zaciemniają i dezorientują umysły ludzi czytających Biblię . Otworzył ich umysły, aby zrozumieli Pisma. Ludzie w dzisiejszych czasach potrzebują zarówno otwartego, jak i wyprostowanego zrozumienia, aby mogli zrozumieć Pismo Święte. (18)
Biblia została napisana przez natchnionych ludzi, ale nie jest to Boży sposób myślenia i wyrażania się. To jest człowieczeństwo. Bóg jako pisarz nie jest reprezentowany. Ludzie często mówią, że takie wyrażenie nie jest podobne do Boga. Ale Bóg nie wyrażał się słowami, logiką, retoryką , sądzonym w Biblii . Pisarze Biblii byli pisarzami Boga, a nie Jego piórem. {Ms24-1886.9}Biblia nie jest przykładem umiejętności pisarskich Boga, ukazującym nam Boży sposób myślenia, podającym Bożą logikę, Bożą retorykę i Boży styl narracji historycznej. Jak często widzimy ludzi wyszukujących pojedyncze fragmenty Pisma Świętego i triumfalnie stwierdzających, że takie wyrażenia są niegodne Boga i nie mogły pochodzić od Niego. ... Bóg nie stawiał się przed nami w ten sposób w Biblii ... Zawsze należy pamiętać, że pisarze Biblii byli „pisarzami Boga, a nie piórami Boga”. (18)
To nie słowa Biblii są natchnione, ale ludzie, którzy byli natchnieni. Natchnienie nie działa na słowa i wypowiedzi człowieka , ale na samego człowieka , który pod wpływem Ducha Świętego jest przepełniony myślami . Ale słowa i myśli odciskają piętno na indywidualnym umyśle . {Ms24-1886.10}To nie słowa Biblii były natchnione, to nie myśli Biblii były natchnione; to ludzie , którzy napisali Biblię, byli natchnieni. Inspiracja nie działa na słowa człowieka , nie na jego myśli, ale na samego człowieka ; tak że on sam spontanicznie, pod wpływem Ducha Świętego , rodzi pewne myśli i wyraża je w określonych słowach, przy czym zarówno słowa, jak i myśli otrzymują szczególny ślad umysłu ... (19)
Boski umysł i wola są połączone z ludzkim umysłem i wolą; w ten sposób wypowiedzi człowieka są Słowem Bożym. {Ms24-1886.10}Boski umysł jest w pewnym sensie tak rozproszony w ludzkim, a ludzki umysł jest tak przeniknięty Boskim, że na razie wypowiedzi człowieka są słowami Bożymi. (19)