Czy Ellen White napisała „Kroki do Chrystusa” ?

Wielu czytelników uważa Kroki do Chrystusa za wspaniałą i inspirującą książkę o doświadczeniach chrześcijańskich. ¹ Opublikowana po raz pierwszy w 1892 roku, jest najlepiej sprzedającą się książką Ellen White, której nakład szacuje się na 100 milionów egzemplarzy w co najmniej 165 różnych językach. ² SDA czasami wskazują na tę książkę jako na dowód proroczej posługi pani White. Gdyby rzeczywiście została przez nią napisana, świadczyłoby to przynajmniej o tym, że w późnym wieku napisała świetną chrześcijańską książkę. Jednakże napisanie dobrej książki chrześcijańskiej nie jest dowodem powołania proroczego. Prawdziwe pytanie brzmi: czy pani White rzeczywiście napisała tę książkę?

Autorstwo tej książki jest kwestionowane, ponieważ istnieje tak niewiele dowodów na to, że pani White faktycznie ją napisała. Książka jest kompilacją zawierającą niektóre z jej wcześniejszych pism. ³ Obejmuje to także znaczny plagiat innych autorów, co zostanie wykazane poniżej. W przeciwieństwie do wielu innych jej książek, nie istnieją żadne odręczne strony Kroków do Chrystusa . Według White Estate książka została napisana przez „asystentów redakcji” pani White, a ich praca została sprawdzona i zatwierdzona przez panią White. ⁴

Fannie Bolton była zatrudniona przez panią White jako asystentka redakcyjna podczas pisania książki. Pani Bolton dołączyła do personelu Ellen White w 1888 r., a „Steps to Christ” opublikowano w 1892 r. Pani Bolton złożyła następujące oświadczenie Edwardowi Ballengerowi, który w 1952 r. dostarczył notarialnie potwierdzoną kopię:

„...w latach 1895–1897 panna Bolton powiedziała mi osobiście w Battle Creek, że napisała książkę Steps to Christ i że pani White przyjęła MSS i opublikowała ją pod własnym nazwiskiem ”. ⁵

Wydaje się, że jest to jedyny znany przypadek, w którym pani Bolton twierdziła, że napisała „ Kroki do Chrystusa” . Jednakże przez wiele lat wyrażała zaniepokojenie wielu ministrów i liderów korporacji SDA, że ona i Marian Davis pisze materiał, który zostanie opublikowany pod nazwiskiem Ellen White. Aby przeciwstawić się twierdzeniom pani Bolton, w 1982 r. White Estate opublikowało różne dokumenty na poparcie swojego stanowiska, że Fannie Bolton była niezrównoważona psychicznie i duchowo niedojrzała oraz wielokrotnie przyznawała się do niewłaściwego stosunku do pism siostry White. ⁶ Chociaż pani Bolton rzeczywiście przyznała się do swojej postawy pragnienia uznania dla jej wysiłków włożonych w tworzenie pism Ellen White, nigdy nie przyznała się do kłamstwa w sprawie pisania materiałów opublikowanych pod nazwiskiem Ellen White. W rzeczywistości, po tym jak odeszła z pracy u pani White, przez dziesięciolecia upierała się, że jest zaangażowana w coś więcej niż tylko polerowanie pism Siostry White.

Chociaż twierdzeń pani Bolton nie można udowodnić ani obalić, z pewnością wpisują się one w schemat Ellen White polegający na przyjmowaniu pism innych i czynieniu ich własnymi. Niektóre SDA sugerują, że to Marian Davis, a nie Fannie Bolton, opracowała książkę Steps to Christ . ⁷ Niezależnie od tego, który asystent redaktora sporządził tę książkę, oczywiste jest, że znaczny materiał powstał w umysłach autorów niebędących adwentystami.

Profesor SDA Jud Lake twierdzi, że Ellen White była autorką książki Steps to Christ :

„Struktura retoryczna (długość zdań i akapitów, słownictwo itp.) Kroków do Chrystusa odzwierciedla resztę pism Ellen G. White, co stanowi mocny dowód na istnienie jednego autora”. ⁸

Lake nie przedstawił na swojej stronie internetowej żadnego dowodu na poparcie swojego twierdzenia, że „długość zdania” i „długość akapitu” odzwierciedlają inne pisma pani White. Problem polega na tym, jak White Estate przyznaje, że większość pism pani White powstałych po 1870 r. została napisana z udziałem „asystentów redakcji”. Aby zatem porównać ją z prawdziwą twórczością pani White, należy przyjrzeć się pismom z pierwszych dwudziestu lat jej kariery, zanim zatrudniła zespół redakcyjny. Analiza długości zdań i długości akapitów, porównująca trzynaście rozdziałów Steps to Christ z trzynastoma rozdziałami Early Writings, pokazuje dokładne przeciwieństwo tego, co twierdzi Lake. W swoich wczesnych pismach pani White napisała 23 słowa w zdaniu, podczas gdy w Krokach do Chrystusa – 17; w swoich wczesnych pismach Ellen White napisała 154 słowa na akapit, podczas gdy Steps to Christ ma 114. ^W przeciwieństwie do tego, w co Lake chciałby nam wierzyć, faktyczne pisma Ellen White nie dostarczają żadnego dowodu na to, że napisała Steps to Christ .

Lake zapewnia nas, że „cały tekst pochodzi bezpośrednio od Ellen White”. ¹⁰ Krytycy nigdy nie zaprzeczyli, że asystenci redakcji skopiowali część materiału z poprzednich książek pani White. Nie oznacza to jednak, że Ellen White napisała tę książkę. Oznacza to tylko, że niektóre pisma Ellen White zostały skopiowane i wklejone do książki przez panią Bolton, panią Davis lub kogokolwiek innego, kto ją faktycznie napisał.

Fakt, że w tym okresie pani White często plagiatowała innych autorów, był dobrze znany jej asystentom redakcyjnym. Kościół SDA poświęcił dużo czasu i pieniędzy na ustalenie, że duża część książki, nad którą pracowała pani Davis, Desire of Ages , była plagiatem autorstwa innych autorów niebędących członkami SDA. W swoim „zeznaniu” z 1901 r. pani Bolton wyjaśniła, w jaki sposób praktyka pani White polegająca na kopiowaniu innych autorów bez podawania autorstwa była dla niej źródłem konsternacji:

„Przez lata próbowałem zharmonizować to, co wydawało mi się niespójnością w dziele, ze światową maksymą literacką, która wymaga od autora uznania swoich redaktorów i uznania wszystkich dzieł, z których cytuje. Twierdząc, że s. White nie była otwarta i uczciwy w tej sprawie, sądziłem, że stoję na straży zasady zwykłej sprawiedliwości i uczciwości literackiej…” ¹¹

Walter Rea w swojej przełomowej książce Białe kłamstwo jako jeden z pierwszych stwierdził, że część materiału zawartego w Krokach do Chrystusa została skopiowana z „Sceny nocy w Biblii” Daniela Marcha i „Wola Boża znana i wykonana” Almona Underwooda . Przykłady te znajdują się poniżej, wraz z dodatkowymi, które zbadał Brat Anderson. To prawdopodobnie tylko wierzchołek góry lodowej, jeśli chodzi o całość plagiatu: ¹²

Jaki był udział pani White w powstaniu tej książki? Jeden akapit opisuje sen, który nie pojawia się w żadnej innej książce pani White i wydaje się, że został przez nią napisany. ¹³ Niektóre z jej wcześniejszych pism zostały skopiowane w książce Steps to Christ . Pani White niewątpliwie recenzowała i aprobowała pracę swoich asystentów redakcyjnych. Ile z tego pochodziło od Ellen White? Ile dodali jej asystenci? Być może nigdy się tego nie dowiemy, ale wniosek jest następujący: można śmiało powiedzieć, że pani White napisała wcześniej niektóre słowa, które zostały skopiowane do książki; jednakże nie ma dowodów na to, że pani White faktycznie napisała tę książkę. Dowody sugerują, że został on złożony w całość przez jej asystentów redakcyjnych i zawierał nie tylko jej własne pisma, ale także istotny materiał od autorów niebędących adwentystami dnia siódmego. Podobnie jak w przypadku Desire of Ages , szczegółowa analiza prawdopodobnie ujawniłaby ten sam stopień kopiowania na dużą skalę od innych autorów, a także poprawiania tekstu przez asystentów redakcyjnych, aby uczynić plagiat mniej widocznym. Chociaż całe uznanie (i prawdopodobnie całe tantiemy) przypadło pani White, autorzy, którzy faktycznie skompilowali dzieło, oraz autorzy spoza SDA, których materiały wykorzystano w książce, nie otrzymali żadnego uznania ani tantiem. Co gorsza, niektórzy profesorowie SDA uczą nieświadomych studentów SDA, że „cały tekst pochodzi bezpośrednio od Ellen White”, utrwalając mit, że Ellen White napisała „ Krok do Chrystusa” .

1. Brat Anderson nie ma żadnych uprzedzeń wobec tej książki. Choć książka jest już przestarzała, brat Anderson nadal uważa ją za jedną z najlepszych dostępnych. Osobiście rozdał ponad 1000 takich książek i poleca je każdemu, zwłaszcza nowym wierzącym. Ta strona internetowa jako pierwsza udostępniła tę książkę w Internecie w języku hiszpańskim. Jeśli jakakolwiek książka może doprowadzić duszę do Chrystusa, ta strona internetowa chwali tę książkę. Brat Anderson uważa za godne ubolewania, że prawdziwi autorzy tej książki nigdy nie otrzymali uznania ani honorariów, na jakie zasługiwali za swoją pracę.

2. Biblioteka Uniwersytetu Loma Linda, 11 grudnia 2017 r. Grant Wacker, Ellen Harmon White: American Prophet (NY: Oxford University Press, 2014), xi. Książka skierowana była nie tylko do adwentystów, ale także do innych wyznań chrześcijańskich, dlatego też została pierwotnie opublikowana przez Fleminga H. Revella (Chicago). Publikowanie książki u tego wydawcy ukryłoby fakt, że jest to książka Adwentystów Dnia Siódmego. Co więcej, tantiemy płacone pani White wydawały się znacznie wyższe niż otrzymywała od wydawców SDA w Battle Creek. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij tutaj .

3. Oryginalna książka Steps to Christ , opublikowana przez Revell w 1892 r., nie zawierała pierwszego rozdziału zatytułowanego „Boża miłość do człowieka”. Rozdział ten dodano, gdy Kościół SDA odkupił prawa do publikacji tej książki w 1896 r. Wydaje się, że pochodzi on z rękopisu 41 Ellen White z 1892 r., zatytułowanego „Miłość Boga do człowieka”. Części tego rozdziału były plagiatem z książki Johna Harrisa „ The Great Teacher” . Inne materiały użyte w Steps to Christ pochodzą z wcześniej opublikowanych pism pani White. Na przykład ust. 1, s. 23. 12 z „Review and Herald” , 16.12.1884; ust. 1, 2, s. 1. 15 z „Świadectwa” , t. 4, s. 563, 46; rozdział o „Spowiedziach” z „ Znaków czasu” 16.03.1888 i „Świadectwa” , t. 5 s. 635-641; strona 83 z „Świadectwa” , tom 3, s. 246, 247; strony 121-123 z Review and Herald , 2/3/1885. „Jezus jest naszym przyjacielem; całe niebo jest zainteresowane naszym dobrem... Nie powinniśmy ulegać troskom, które nas tylko niepokoją i męczą, ale nie pomagają nam znosić prób... Nie jest wolą Boga, aby Jego lud należy ostrożnie obciążać” można znaleźć w Steps to Christ , s. 122 i wersja Wielkiego Kontrowersji z 1888 r. , s. 294, wraz z Patriarchami i Prorokami , s. 280.

4. Tim Poirier (zastępca dyrektora White Estate) do Roberta K. Sandersa, 8 stycznia 1997 r. Część listu brzmi następująco: „Ellen White nie napisała też tej książki odręcznie – dlatego nie mogę wysłać Ci odręcznego stronę. Został on opracowany przez jej asystentów redakcyjnych na podstawie jej wcześniejszych pism.

5. List Edwarda Ballengera do „Kogo to może dotyczyć”, 26 czerwca 1952. List poświadczony notarialnie i oświadczenie White Estate dotyczące książki można znaleźć na stronie TruthOrFables .

6. „ Historia Fannie Bolton ” (White Estate, 1982).

7. Trudno zmierzyć stopień zaangażowania Marian Davis w pisanie Kroków do Chrystusa . W swojej późniejszej książce Desire of Ages użyła kilku cytatów z Steps to Christ :

8. Jud Lake, http://www.ellenwhiteanswers.org/answers/steps-to-christ/, stan na 23 czerwca 2000 r.

9. Każdy posiadacz komputera może przeprowadzić tę analizę na stronie countwordsworth.com . Tytuły rozdziałów pominięto, ale uwzględniono numery stron. Wielowierszowe odniesienia do pism świętych w Krokach do Chrystusa zostały przeformatowane w jedno zdanie/akapit, aby nie wypaczać wyników.

10. Jezioro na stronie internetowej cytowanej w przypisie #8.

11. Fannie Bolton, „Wyznanie dotyczące «Świadectwa Jezusa Chrystusa»”, WDF 445, 1901.

12. W odróżnieniu od siedmioletnich wysiłków mających na celu zbadanie Pragnienia Wieków , ta strona internetowa nie posiada zasobów dziesięciny lojalnych członków SDA, które mogłyby sfinansować badania nad plagiatem Ellen White. Jednakże nasza trzydniowa analiza ujawniła niezliczone przykłady, w których słowa innych autorów zostały skopiowane do „ Kroków do Chrystusa” bez podawania nazwiska prawdziwych autorów. Gdyby można było poświęcić lata na badanie wszystkich źródeł Kroków do Chrystusa , nie ma wątpliwości, że można by wskazać znacznie więcej przykładów.

13. Pani White składa jedno osobiste oświadczenie i opisuje sen w: Kroki do Chrystusa , s. 23. 116, ust. 3. Akapity następujące po tym na s. 117 pochodzą z Signs of the Times , 18.03.89, ust. 2.

14. Pani White miała w swojej osobistej bibliotece wydanie książki Bickerstetha z 1834 roku.